И В ОТЕЛЕ ЕСТЬ ПАЭЛЬЯ.
Через 40 минут мы уже стояли на пороге своего отеля в небольшом туристическом городке Калелья. Услышав в холле вежливое: «Буйнос диас, сеньора!», немного смутилась. Какая сеньора? Но потом спина невольно начала выпрямляться: надо соответствовать высокому званию!
Если вы настоящий гурман, хотите попробовать что-то новое, дегустировать местные напитки, коктейли, знайте: питаться в отеле – не что иное, как наступить на горло собственной песне. В Испании есть куда сходить и что попробовать. Помимо даров моря каталонцы уважают мясо, особенно жаренное на углях. В почете у испанцев также рис. Паэлью в ресторанах подают с пылу с жару прямо в сковороде. У нас же сковороду на столе можно увидеть разве что в квартире закоренелого холостяка.
А как красиво здесь пьют любимое всеми испанцами и туристами фруктовое вино «Сангрия». Оно подается в графинах вместе с фруктами (персиками, виноградом, клубникой), а также со льдом и деревянной лопаткой. Выпиваете вино, а на дне остаются аппетитные фрукты, которые невозможно оставить без внимания. Кстати, заказать к обеду или ужину бокал вина у вас не получится, здесь его пьют… только бутылками. А вот кофе и чаем испанцы наслаждаются во время завтрака, употреблять эти напитки в другое время суток здесь считается плохим тоном.

ТУРИСТ? САДИСЬ В АВТОБУС!
Соседство с Барселоной звало полюбоваться знаменитым городом, его архитектурой. Специально для туристов от площади Каталонии отходят двухэтажные автобусы «Бас туристикс». На них можно самостоятельно кататься целый день и увидеть все достопримечательности города: строящийся собор Саграда-Фамилия, парк Гауди, Готический квартал и др. Турист может выйти на любой приглянувшейся остановке, гулять, созерцать здания с полукруглыми стенами, причудливыми завитками на балкончиках, с колоннами и статуями или дом с куском проволоки вместо крыши! Мне больше всего запомнились волшебные (или поющие, как говорят многие) фонтаны на площади Испании. Зрелище впечатляет, когда вечером все под ту же песню «Барселона» столб воды с разнообразной подсветкой в буквальном смысле взмывает в воздух! «Барселона, виват!» – пели мы снова и снова.
А вот пляжным отдыхом столица Каталонии похвалиться не может. В путеводителе прочитала, что к Олимпиаде 1992 года сюда был завезен марокканский песок, но за эти годы прибой его смыл. Роскошными песчаными пляжами гордятся побережья Коста-Брава и Коста-Дорада, поэтому у местных принято иметь в собственности две квартиры: в столице и на побережье.

СТАТУЯ ОЖИВАЕТ И РАЗГОВАРИВАЕТ
Побывав в Барселоне, невозможно не прогуляться по знаменитой улице Рамбла (что-то вроде московского Арбата). Мне больше всего понравилась часть со знаменитыми живыми статуями. Актер в громоздком костюме и с толстым слоем грима вынужден проводить по несколько часов на жаре, не двигаясь. Но – о, боже! – статуя оживает, как только к ней приближается турист с монеткой. Кроме этого она здоровается с тобой за руку, позирует для фотоснимка. Причем одна прелестная богиня, к которой я подошла, чтобы сфотографироваться на память, даже заговорила со мной!
– Россия? – спросила меня «статуя» по-русски, как только я приблизилась к ней.
– Да! – с удивлением отвечаю ей! (На лице у меня что ли написано, что я русская?)
– Туризм? – продолжает она задавать свои нехитрые вопросы.
Молча киваю в ответ, так как нахожусь в легком шоке.
Другая гордость барселонцев – знаменитый 80-метровый памятник Колумбу на берегу, который рукой указывает на море: «Там, ребята, Америка!» Внутри монумента современный лифт, который поднимет вас на вершину, откуда открывается панорамный вид на всю Барселону. Туристы фотографируются на фоне статуи, однако на снимках заметна сильно загрязненная голова Колумба. Виноваты в этом голуби. Барселонцы давно уже смирились с этим печальным фактом из «биографии» великого мореплавателя, поскольку почистить статую из-за ее «роста» крайне сложно.
На пристани можно удивляться тому, как прикормленные туристами сардины моментально превращаются в злобных пираний, если их добычей становится французский батон. Кстати, чайки в этой борьбе за булку проигрывают рыбам! «Вот где рыбачить надо!» – подумали мы. Но ни одного человека с удочкой на берегу не было видно – только туристы.

ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА
Конечно, знание английского языка в пределах школьной программы для общения с испанцами не помешает. А еще в этой стране, как, наверное, и в других, силен язык жестов, с ним точно не заблудишься.
Здесь привыкли к русским туристам, по крайней мере, во всех ресторанчиках той же Калельи меню продублировано на десятке языков, в числе которых есть и русский. А вот еще один случай из жизни. Захожу в магазин в Калелье, выбираю вино, минералку. Изъясняюсь с продавцом-пареньком на плохоньком английском, что-то типа «плиз» и «сенкью»… Вечером опять захожу в этот магазинчик.
– Привет, – говорит продавец по-русски.
«Послышалось», – подумала я.
– Спасибо! – говорит парень после совершенной сделки.
Наверное, только мы можем удивляться тому, что испанцы, с утра до вечера обслуживающие туристов, без труда по речи (а может, и по внешнему виду?) определяют национальность отдыхающих. Так и хочется перефразировать известную песню: «Я русского узнаю по походке…»
Так что нам, русским, можно путешествовать по солнечной Испании даже без знания языка! Надо только улыбаться дружелюбным испанцам в ответ, не забывать здороваться и благодарить за красивое море, жаркое солнце, обилие цветов, чистые улицы, культурных водителей, всегда останавливающихся перед пешеходным переходом. И тогда все будет хорошо! Так что адьос, Испания! И мучас грацияс за все!