Эти строки из романа "Мастер и Маргарита" известны читателям всего мира.
Хотя каждая фраза этого бессмертного произведения - гениальна. А сам роман не только чрезвычайно философский, но и загадочный. Над его разгадкой уже не одно поколение читателей. А сценаристы и режиссеры всего мира вот уже более половины века стараются как можно полно и точно экранизировать "Мастера и Маргариту". Похоже изначально прекрасно понимая, что дело это зряшное. Поскольку никакой даже самой гениальной игрой актеров невозможно передать весь накал чувств и всю атмосферу книги, которая давно является настольной книгой миллиона читателей.

Для тех, кто романа не читал, позволю себе заметить, что поставить его на сцене, все равно, что объять необъятное. Поскольку это произведение изобилует не только ответами на вопросы, которые тысячелетиями мучают человечество: что есть добро и зло? Как относиться к Иисусу? Есть ли дьявол? Искушает ли он людей, чтобы погубить или напротив помогает им осознать свой истинный путь? И множество других. Но и занимательными, искрометными историями и чудесными превращениями, страстно любимыми всеми читателями. И у каждого такая история своя. Кто-то (я в их числе) в полном восторге от полета Маргариты на швабре над Москвой. Кто-то страстно влюблен в приколы и шалости кота Бегемота (прочтите, получите наслаждение). У других мороз по коже от описания Булгаковым ежегодного бала у Сатаны. А кто-то сам кардинально изменился едва прочитав сцены романа, повествующие о Христе и Понтии Пилате.

Сложный роман, неоднозначный, в ходе чтения которого возникает больше вопросов, чем ответов. Это хорошо понимают артисты, задействованные в спектакле "Мастер и Маргарита": Иисус и Мастер - Владимир Филатов, заслуженный артист России. Маргарита - Вера Сотникова, Воланд - Евгений Сокольченко и Иварс Калныньш в роли Понтия Пилата.

Как же ставить театральный спектакль по столь сложному произведению и как в нем чувствуют себя актеры? Это и многое другое обсуждали на пресс-конференции московские артисты с усинскими журналистами:

- Этот спектакль сыгран уже более трехсот раз. Хотя первая мысль изначально возникает - этот роман экранизировать или поставить невозможно?

Отвечает Евгений Сокольченко:

- Это и подкупает. Потому что все долго думали, как поставить полет Маргариты или изобразить бал у Сатаны. И будет ли Маргарита при этом обнаженной, как в первоисточнике? Как об этом рассказать ? Как видите, поставили, играем. Наполеон как-то сказал: "Чтобы выиграть сражение, нужно в него как минимум ввязаться. А там посмотрим". Мы ввязались.

- Самое главное в театральной постановке - это энергетика актеров, которая заряжает зал, - добавил Владимир Филатов. - Когда мы играли "Мастера и Маргариту" в Германии, то работник сцены, которая смотрела на нас из-за кулис и ни слова не понимала по-русски восторженно шептала: "фантастика, фантастическая энергетика". Она ничего не понимала из содержания пьесы, но ей страшно нравилось происходящее на сцене.

Вопрос к Владимиру Филатову.

- К роли Христа отношение особое?

- Тяжело было подходить к этой роли, потому что существуют каноны, определенного образа Христа, зрительский стереотип. Однако в одной из телевизионных передач рассказывали каким был Иисус. Оказывается, ученые доказали, что он имел внешность совершенно отличную от той, к которой мы привыкли. Я же прежде всего исходил из соображений, что Иисус - человек, со всеми его слабостями. Поначалу мне было тяжело переступить каноны и сделать так, чтобы мой герой говорил на сцене нормально, без лишнего пафоса. И в то же время актеру в этой роли необходимо держать некую грань, чтобы зритель чувствовал - он и Бог, и человек одновременно.

Вопрос к Вере Сотниковой.

- Ваше отношение к Маргарите?

- От таких ролей не отказываются. Я ее впервые сыграла двадцать лет назад. И с тех пор чувства к моей героине переполняют меня. Дай Бог мне дожить до старости, чтобы потом вспоминать эту роль, рассматривать фотографии. Это великое произведение Булгакова, поскольку помимо творческих страданий на сцене (играть женщину страстную, цельную, и поначалу несчастную в любви), моя роль приносит мне еще и огромное удовольствие.

- Вы в полном объеме раскрыли характер своей героини?

- Я актриса и это мое прочтение. Я так чувствую. А мы довольно самостоятельно подходим к ролям, нас никто не третирует. Главное - чувства. Нет чувств - не выходите на сцену, никому вы там не нужны.

- В чем особенности игры не на столичной сцене, а в маленьких, как Усинск, городках?

- Я не разделяю людей. Везде мой зритель и я ради него работаю и езжу на гастроли. Будет четыре человека в зрительном зале - я буду играть с той же отдачей.

Вопрос к Иварсу Калныньшу.

- Вы артист широко известный в кино. Поэтому усинцы долго гадали кого вы будете играть. И решили, что Воланда. Почему роль Понтия Пилата?

- Мне предлагали сыграть Сатану, но поскольку совсем недавно я играл Дракулу, то решил немного отдохнуть от нечистой силы.

- Пьеса неоднозначная, связанная с потусторонними силами. В актерской труппе были курьезы по этому поводу?

- Случались. В первой постановке роль Воланда играл Виктор Авилов (скоропостижно ушедший из жизни). Так вот, у него постоянно без видимой причины не заводился его шикарный шестисотый . А двухэтажные автобусы, перевозившие нас, бесконечно ломались. Возможно, не спектакль виноват, а русские дороги, но факт на лицо. Был случай, что гостиница загорелась, едва мы из нее выехали. А под Полтавой декорации к спектаклю в тумане , водитель почему-то поехал не по той дороге. Мы и зрители ждали его три часа. А все потому, что одним из главных персонажей в "Мастере и Маргарите> - Воланд (Сатана).


(C) Ольга ДИЖЕЧКО