Городские вебкамеры
Популярные новости
Работа в Усинске
Курьер-партнер сервиса Яндекс. Еда+Деливери. Маркет. - Курьером в сервисе Яндекс. Еда работать полезно и познавательно, ...
Требуется повар - Требуется повар в ЦРБ на мясной цех. График работы: 5-дневная ...
Работа Спасателем - Открыта вакансия на должность спасателя в государственному ...
Кладовщик-оператор - На склад в г. Усинске ул. Промышленная, 28/1 требуется ...
Уборщица - Ищем уборщицу. Плавающий график, все подробности по телефону....
Все вакансии
Требуется повар - Требуется повар в ЦРБ на мясной цех. График работы: 5-дневная ...
Работа Спасателем - Открыта вакансия на должность спасателя в государственному ...
Кладовщик-оператор - На склад в г. Усинске ул. Промышленная, 28/1 требуется ...
Уборщица - Ищем уборщицу. Плавающий график, все подробности по телефону....
Усинск Онлайн
- Полиция Усинска провёл профилактическую встречу с работниками УЖКХ
- Усинск обрел новое место притяжения: открыт современный скейт-парк
- В Коми запретили публиковать информацию о беспилотниках и системах ПВО
- Полиция проверяет телеграм-канал с оскорблениями школьников Усинска
- В Усинске открылась выставка Ирины Нащекиной «Частная коллекция: близкое, личное, вечное»
- Из-за непогоды в Усинске задержаны авиарейсы в Казань и Бугульму
- Усинск обрел новое место притяжения: открыт современный скейт-парк
- В Коми запретили публиковать информацию о беспилотниках и системах ПВО
- Полиция проверяет телеграм-канал с оскорблениями школьников Усинска
- В Усинске открылась выставка Ирины Нащекиной «Частная коллекция: близкое, личное, вечное»
- Из-за непогоды в Усинске задержаны авиарейсы в Казань и Бугульму
КомиИнформ
- За 9 месяцев года жители Коми оставили в кафе и ресторанах с ...
- В Сыктывкаре по ул. Интернациональной частично ограничат дви ...
- Фонд "Защитники Отечества" по Республике Коми обеспечил боль ...
- Усинск обрел новое место притяжения: открыт современный скей ...
- Представители Коми приняли участие в региональном дне Всерос ...
- В сыктывкарской школе №33 открыли "Парту Героя" в честь Алек ...
- В Сыктывкаре по ул. Интернациональной частично ограничат дви ...
- Фонд "Защитники Отечества" по Республике Коми обеспечил боль ...
- Усинск обрел новое место притяжения: открыт современный скей ...
- Представители Коми приняли участие в региональном дне Всерос ...
- В сыктывкарской школе №33 открыли "Парту Героя" в честь Алек ...
Городской форум
1. Звуки музыки 2 [Alex~, Вчера, 18:17]
2. Отдых в Геленджике [Мишa, 26 October 2025]
3. СССР [Золотой_рубль, 25 October 2025]
4. Вот и первый снег... [Золотой_рубль, 25 October 2025]
5. Флудилка, Болталка, Рюмочная - 2 [Золотой_рубль, 25 October 2025]
6. Стихи [Eagle, 19 October 2025]
7. сериалы [AV, 17 October 2025]
8. Кайт-поход "Под знаком ПИ" [bazun, 11 September 2025]
9. Кайтинг [bazun, 25 August 2025]
10. Жизнь [Маргарита, 17 August 2025]
2. Отдых в Геленджике [Мишa, 26 October 2025]
3. СССР [Золотой_рубль, 25 October 2025]
4. Вот и первый снег... [Золотой_рубль, 25 October 2025]
5. Флудилка, Болталка, Рюмочная - 2 [Золотой_рубль, 25 October 2025]
6. Стихи [Eagle, 19 October 2025]
7. сериалы [AV, 17 October 2025]
8. Кайт-поход "Под знаком ПИ" [bazun, 11 September 2025]
9. Кайтинг [bazun, 25 August 2025]
10. Жизнь [Маргарита, 17 August 2025]
Фотогалерея Усинска
Бесплатные объявления
Квартира - Сдам однокомнатную квартиру на длительный срок, есть всё необходимое для проживания. ...
Курьер-партнер сервиса Яндекс. Еда+Деливери. Марк ... - Курьером в сервисе Яндекс. Еда работать полезно и познавательно, особенно если вы ...
Бесплатно бросить курить за несколько дней без лек ... - Если Вы хотите бросить курить и много раз пытались бросать это нехорошее занятие, но у ...
Требуется повар - Требуется повар в ЦРБ на мясной цех. График работы: 5-дневная рабочая неделя Зарплата ...
Работа Спасателем - Открыта вакансия на должность спасателя в государственному учреждении. Справки по ...
Все объявления
Курьер-партнер сервиса Яндекс. Еда+Деливери. Марк ... - Курьером в сервисе Яндекс. Еда работать полезно и познавательно, особенно если вы ...
Бесплатно бросить курить за несколько дней без лек ... - Если Вы хотите бросить курить и много раз пытались бросать это нехорошее занятие, но у ...
Требуется повар - Требуется повар в ЦРБ на мясной цех. График работы: 5-дневная рабочая неделя Зарплата ...
Работа Спасателем - Открыта вакансия на должность спасателя в государственному учреждении. Справки по ...
Наши партнеры
БНКоми
- Уборка подъездов входит в плату за содержание общего имущества – Строй ...
- В Коми подорожал бензин, стиральный порошок, сухие корма и колбасы
- Подразделения «Запада» освободили от ВСУ Садовое Харьковской области
- В Сыктывкаре назначен новый транспортный прокурор
- В сыктывкарской школе №33 открыли «Парту Героя» в честь Александра Пал ...
- Бывшей судье из Ухты не удалось оспорить возбуждение дела в отношении ...
- «Билайн признали самым безопасным оператором
- В Коми назначен новый зампред правительства
- В Коми подорожал бензин, стиральный порошок, сухие корма и колбасы
- Подразделения «Запада» освободили от ВСУ Садовое Харьковской области
- В Сыктывкаре назначен новый транспортный прокурор
- В сыктывкарской школе №33 открыли «Парту Героя» в честь Александра Пал ...
- Бывшей судье из Ухты не удалось оспорить возбуждение дела в отношении ...
- «Билайн признали самым безопасным оператором
- В Коми назначен новый зампред правительства
| Форум | | | Объявления | | | Фото | | | Музыка | | | Видео | | | Гостиницы | | | Карты | | | Мероприятия | | | О сайте |
Коми кыв
Слова подобраны такие, что у многих могут быть на слуху, употребляются и в других языках. Нашим респондентам мы предложили сначала выдвинуть свою версию перевода, а затем выбрать ответ из представленных нами вариантов, среди которых один был однозначно вымышленный.
Из фокус-группы, участвовавшей в опросе, с заданием справилась почти половина. Многие отмечали, что слово слышали в коми речи, но значение не помнят. Самые распространенные и любопытные варианты ответов мы решили опубликовать.
Проверить себя может каждый.
РОК
Это направление в музыке, каша, судьба, башня?
Чаще отвечали: каша, башня, год.
Интересные предположения:
– Это сильно, это необычно, это занятно, но что это – не знаю!
– Рог?
ОТВЕТ
КОК
Это повар на судне, торчащая кверху прядь волос надо лбом, нога, петух?
Чаще отвечали: петух, яйцо.
Интересные предположения:
– С чем может быть связано? М-м-м, с петухом, курицей, или это… половник?
– Что-то, с хозяйством связанное?
– Что-то, с хозяйством связанное?
ОТВЕТ
ЧЕЛЯДЬ
Это дети, воины, слуги, стряпня?
Чаще отвечали: дети, слуги.
Интересные предположения:
– Знакомое слово, слышал не один раз. Не человек же? Тело!
– Лицо?
– Дворецкий?
– Вид рыбы какой-то?
ОТВЕТ
МОРТ
Это человек, кончина, внешность, шаман?
Слово у многих вызвало ассоциацию с Волан-де-Мортом, персонажем серии книг о Гарри Поттере, на его значение в английском языке опрашиваемые и ориентировались в своих догадках.
Чаще отвечали: смерть, шаман, человек.
Интересные предположения:
– Это какое-то чудовище лесное!
– Это что-то ужасное, страшное! Тоже что-то, связанное с человеком…
– Морт? Яг-Морт… Это дух какой-то или лесной житель!
– Морт – это смерть.
– Дом?
ОТВЕТ
КУКАНЬ
Это бечевка, фига, теленок, кошка?
У большинства респондентов не было сложностей с переводом этого слова. Многие вспомнили детскую присказку: «Кошка – кань, ложка – пань, а теленочек – кукань». Несколько человек предположило, что это кукла.
Чаще отвечали: теленок, фига.
ОТВЕТ
(С) Светлана БЫКОВСКАЯ
- Газета "Северные ведомости"
| - 19-08-2022, 16:44
- Печать
1149 |


