УСИНСК.ин - информационный городской сайт Усинский сайт купи-продай УСИНСК.ин - информационный городской сайт
Погода в Усинске
Городские вебкамеры
Популярные новости
Работа в Усинске
Курьер-партнер сервиса Яндекс. Еда+Деливери. Маркет. - Курьером в сервисе Яндекс. Еда работать полезно и познавательно, ...
Требуется повар - Требуется повар в ЦРБ на мясной цех. График работы: 5-дневная ...
Работа Спасателем - Открыта вакансия на должность спасателя в государственному ...
Кладовщик-оператор - На склад в г. Усинске ул. Промышленная, 28/1 требуется ...
Уборщица - Ищем уборщицу. Плавающий график, все подробности по телефону....

Все вакансии
Усинск Онлайн
КомиИнформ
Городской форум
1. Звуки музыки 2 [AV, 23 September 2025]
2. Отдых в Геленджике [AV, 11 September 2025]
3. Кайт-поход "Под знаком ПИ" [bazun, 11 September 2025]
4. СССР [SmokerMan, 03 September 2025]
5. Кайтинг [bazun, 25 August 2025]
6. Жизнь [Маргарита, 17 August 2025]
7. Флудилка, Болталка, Рюмочная - 2 [Мишa, 16 August 2025]
8. С Днем СисАдмина 201*! [AV, 25 July 2025]
9. Предлагаю сплав по Малой Сыне-Большой Сыне-Ус... [comradik, 23 July 2025]
10. Вести с полей [Мишa, 19 July 2025]

Последние сообщения

Фотогалерея Усинска
Бесплатные объявления
Квартира - Сдам однокомнатную квартиру на длительный срок, есть всё необходимое для проживания. ...
Курьер-партнер сервиса Яндекс. Еда+Деливери. Марк ... - Курьером в сервисе Яндекс. Еда работать полезно и познавательно, особенно если вы ...
Прохождение теста на знания правил по электробезоп ... - Чтобы сдать экзамен в Ростехнадзоре на вторую, третью, четвертую или пятую группу по ...
Бесплатно бросить курить за несколько дней без лек ... - Если Вы хотите бросить курить и много раз пытались бросать это нехорошее занятие, но у ...
Требуется повар - Требуется повар в ЦРБ на мясной цех. График работы: 5-дневная рабочая неделя Зарплата ...

Все объявления
Наши партнеры

БНКоми

Коми кыв

Коми кывКо Дню Республики Коми редакция «СВ» решила провести среди нефтяников шуточный опрос на знание коми языка.

Слова подобраны такие, что у многих могут быть на слуху, употребляются и в других языках. Нашим респондентам мы предложили сначала выдвинуть свою версию перевода, а затем выбрать ответ из представленных нами вариантов, среди которых один был однозначно вымышленный.

Из фокус-группы, участвовавшей в опросе, с заданием справилась почти половина. Многие отмечали, что слово слышали в коми речи, но значение не помнят. Самые распространенные и любопытные варианты ответов мы решили опубликовать.

Проверить себя может каждый.

РОК
Это направление в музыке, каша, судьба, башня?

Чаще отвечали: каша, башня, год.

Интересные предположения:

– Это сильно, это необычно, это занятно, но что это – не знаю!

– Рог?

ОТВЕТ


КОК
Это повар на судне, торчащая кверху прядь волос надо лбом, нога, петух?

Чаще отвечали: петух, яйцо.

Интересные предположения:

– С чем может быть связано? М-м-м, с петухом, курицей, или это… половник?

– Что-то, с хозяйством связанное?

– Что-то, с хозяйством связанное?

ОТВЕТ


ЧЕЛЯДЬ
Это дети, воины, слуги, стряпня?

Чаще отвечали: дети, слуги.

Интересные предположения:

– Знакомое слово, слышал не один раз. Не человек же? Тело!

– Лицо?

– Дворецкий?

– Вид рыбы какой-то?

ОТВЕТ


МОРТ
Это человек, кончина, внешность, шаман?

Слово у многих вызвало ассоциацию с Волан-де-Мортом, персонажем серии книг о Гарри Поттере, на его значение в английском языке опрашиваемые и ориентировались в своих догадках.

Чаще отвечали: смерть, шаман, человек.

Интересные предположения:

– Это какое-то чудовище лесное!

– Это что-то ужасное, страшное! Тоже что-то, связанное с человеком…

– Морт? Яг-Морт… Это дух какой-то или лесной житель!

– Морт – это смерть.

– Дом?

ОТВЕТ


КУКАНЬ
Это бечевка, фига, теленок, кошка?

У большинства респондентов не было сложностей с переводом этого слова. Многие вспомнили детскую присказку: «Кошка – кань, ложка – пань, а теленочек – кукань». Несколько человек предположило, что это кукла.

Чаще отвечали: теленок, фига.

ОТВЕТ


(С) Светлана БЫКОВСКАЯ
Похожие новости:
  • За шаг до финала
  • Какой из тебя нефтяник?
  • Финны лидируют – мы догоняем!
  • На полпути к финалу
  • Плыть против течения
  • Что такое «Кин-дза-дза»?
  • Новогодняя видеооткрытка
  • Кубок деда мороза
  • План мероприятий в рамках празднования Дня города, Дня нефтяной и газовой п ...
  • Информация о газете "Усинская новь"