Конечно ваш покорный слуга не лингвист, но вот курьезов связанных с родным языком видел и слышал предостаточно. И звучат они не только в быту. Их произносят в интервью, с высоких трибун, и даже публикуют в газетах.
Так например инициатива президента В. Путина об улучшении демографической обстановки вызвала энергичную озабоченность в чиновничьих рядах.
- заявил мэр Ишима Виктор Рейн в одном из своих выступлений.
Достаточно курьезов встречаются и в названиях товаров народного потребления. Какие ассоциации у вас возникают, глядя на этикетку с надписью ? Правильно, про многолетнее травянистое растение мы вспомним в самую последнюю очередь.
А буквально недавно в одном из усинских ларьков Дежурный по Усинску увидел предмет контрацепции с явно неоднозначным названием - !? Для кого предназначен этот товар, остается только догадываться.

(C) Дежурил Вадим ЯКУНИН