Огрехи перевода

По поводу ошибок перевода могу сказать, что в данном направлении понемногу исправляем, пока потерпите немного (вы бы знали, какая "каша" нам досталась в качестве "официального перевода").