Ñîâðåìåííûé ìåãàïîëèñ, â êîòîðîì ïîñåëèëèñü âûñîòêè èç ñòåêëà è áåòîíà äåëîâîãî öåíòðà, êîíäèöèîíèðîâàííûé, íå îõëàæäàþùèé, à çàìîðàæèâàþùèé âîçäóõ ìåòðî è àâòîáóñîâ, è ðîññûïüþ ðàñêèíóâøèåñÿ ïî âñåé ïëîùàäè ãîðîäà ñîâñåì ïðîñòåíüêèå æèëûå äîìèêè â îäèí-äâà ýòàæà âûñîòîé.

Áàíãêîê îáðóøèâàåò íà ìåíÿ âñþ ñâîþ ìàðòîâñêóþ æàðó, îêóòûâàåò âûõëîïíûìè ãàçàìè, íåñêîëüêî ïóãàåò çâóêàìè äîðîæíîãî äâèæåíèÿ, ïðîáîê, ôóòóðèñòè÷íûìè ðàçâÿçêàìè, îïóòûâàþùèìè ïðîñòðàíñòâî â òð¸õ èçìåðåíèÿõ. Îøàðàøèâàåò ïîëóãîëûìè òåëàìè. ß ñòûäëèâî îòâîæó ãëàçà îò âûãëÿäûâàþùèõ ÿãîäèö èç íåïðèëè÷íî êîðîòêèõ øîðò. Åùå â÷åðà «ñàæàëà» ñîëíöå â Èíäèè è çà ñòîëü êîðîòêèé ïåðèîä, äëÿùèéñÿ íå áîëåå äåñÿòêà ÷àñîâ, ìî¸ âîñïðèÿòèå ìèðà íå óñïåëî ïåðåñòðîèòüñÿ. Âíóòðè åù¸ ïëîòíî îáîñíîâàëèñü öåííîñòè ñîâñåì äðóãîé öèâèëèçàöèè. Ðàçóìîì ïîíèìàþ, ÷òî âîò ýòà äåâî÷êà â ï¸ñòðîì êîðîòåíüêîì ñàðàôàí÷èêå î÷åíü ìèëàÿ è ìîëîäàÿ, íî íà ñîâñåì èíîì óðîâíå âîñïðèÿòèÿ ïðîèñõîäèò ïî-äðóãîìó. È îíî ïîêà öàðèò âíóòðè, ÿ îòäàþñü åìó, çíàÿ, ÷òî ñêîðî óëÿæåòñÿ îòäûõàòü ïîãëóáæå è ïðåäîñòàâèò î÷åðåäü ñëåäóþùèì âïå÷àòëåíèÿì è îòêðûòèÿì.

Ãëàâíàÿ òóðèñòè÷åñêàÿ óëèöà ñòîëèöû Òàèëàíäà Êàîñàí-ðîóä ïëåíèëà ìåíÿ ñâîåé ïîëíîé èíòåðíàöèîíàëüíîñòüþ. Íè â îäíîì åâðîïåéñêîì ãîðîäå ÿ íå âñòðå÷àëà ïîäîáíóþ ìåøàíèíó èç ïðåäñòàâèòåëåé ðàçíûõ óãîëêîâ íàøåé ïëàíåòû.  îïóñòèâøåéñÿ íà Áàíãêîê òåìíîòå ÿðêî ñèÿëè íåîíîâûå âûâåñêè, íàâñòðå÷ó ìíå íåðåäêî åõàëà ñòàéêà ïîäðîñòêîâ íà ñêåéòàõ, ñìåëî ðàññåêàþùèõ ïî ïóñòûííîé ïðîåçæåé ÷àñòè áåçëþäíûõ óëî÷åê. Îñíîâàíèÿ ìîñòîâ ùåäðî óêðàøàëè ãðàôôèòè è, î íåóæåëè!, ïîä íèìè íèêòî íå ñïàë, âîçäâèãíóâ âðåìåííûå äîìèêè èç êàðòîíà è ðåêëàìíûõ áàííåðîâ. Íà âûñîêîì ìîñòó, êóäà ÿ çàáðàëàñü óæå â ïîëíîé òüìå â ïîèñêàõ óåäèíåíèÿ, ìíîé áûëî îáíàðóæåíî ñîîáùåñòâî ðûáàêîâ. Ìåñòíîå íàñåëåíèå íå ìåíüøå ðóññêîãî ÷åëîâåêà ïî÷èòàåò ýòîò ñïîñîá ïðîâåäåíèÿ äîñóãà!



ÈÍÒÅÐÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÊÎÒ¨Ë

Ê âå÷åðó âûõîæó èç ñâîåãî õîñòåëà íà ðàçâåäêó, íî â ïåðâóþ î÷åðåäü – â ïîèñêàõ åäû! Ñîñåä-÷èëèåö îêàçàëñÿ òîæå âåãåòàðèàíöåì è óæå íå ïåðâóþ íåäåëþ èçó÷àë Òàèëàíä, òàê ÷òî ñìîã ìíå äàòü ñîâåò ïî ïîèñêàì ïðîïèòàíèÿ. À ïîêà ÿ äîñòàëà ïî÷òè ñî äíà ðþêçàêà îðàíæåâûé ñàðàôàí÷èê, íî íå óäåðæàëàñü è óæå íà ïóòè ê âûõîäó çàöåïèëà ëåãêèé øàðô è íàêèíóëà åãî íà ïëå÷è. Ãîëûå êîëåíêè âûçûâàëè æåëàíèå ñìóù¸ííî îïóñêàòü ãëàçà.

ß ïîãðóæàëàñü â ïëÿñêó ñîâðåìåííîãî áåçóìíîãî ãîðîäà ñ àçèàòñêèì êîëîðèòîì. Çà êàæäûì óãëîì æäàëî çíàêîìñòâî ñ ïóòåøåñòâåííèêàìè èç èíûõ ñòðàí, âåñåëî è ëåãêî çàâÿçûâàëñÿ ðàçãîâîð, ñ òåì, ÷òîáû ïîèãðàòü íåìíîãî ñëîâàìè íåðîäíîãî ÿçûêà, íåñêîëüêî ðàç ðàññìåÿòüñÿ îò îïüÿíåíèÿ ïðîèñõîäÿùèì è ðàññòàòüñÿ, ñ óëûáêîé ìàõíóâ ðóêîé è ñêàçàâ «ñè þ».

Æèâàÿ ìóçûêà â áàð÷èêå, ðàñïîëàãàþùåìñÿ â ïåðåóëêàõ Êàîñàíà. Ìîé íîâûé äðóã-÷èëèåö è åãî òîâàðèùè: ïîòðÿñàþùàÿ èñïàíñêàÿ ôóòáîëüíàÿ áîëåëüùèöà è âåñåëü÷àê-àðãåíòèíåö.

Ñåðü¸çíî, ýòî ÿ ñèæó è ñìåþñü â ýòîé ïåñòðîé êîìïàíèè? Âñåãî äâà ìåñÿöà íàçàä âïåðâûå ñòóïèâøàÿ íà àçèàòñêóþ çåìëþ, ñ ñîâñåì íè÷åãî íå âåñÿùèì áàãàæîì çíàíèé àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Âñåì ìîèì ñïóòíèêàì íå ìåíüøå òðèäöàòè, è îíè ïîõîæå íå çíàþò, ÷òî äîëæíû ñèäåòü â ñâîèõ ñòðàíàõ, ñòðîèòü êàðüåðû è ñåìüè. Ìîé ñîñåä Ìèãåëü èç ×èëè ðàññêàçûâàåò ìíå ìíîãî èíòåðåñíîãî è íîâîãî. ß ñìóùàþñü îò ñâîåé íåîáðàçîâàííîñòè, íî òåïåðü-òî çíàþ, ÷òî â åãî ñòðàíå àáñîëþòíî íå æàðêî, çèìû ïîðîé ëþòóþò, à íàñåëåíèå î÷åíü ëþáèò ëóêîâûé ñóï. È ïåðåä ãëàçàìè ðàññòèëàåòñÿ îäíà èç ñàìûõ âûñîêîãîðíûõ ïóñòûíü â ìèðå. Î, âû è ïðåäñòàâèòü ñåáå íå ìîæåòå êàêîå çâ¸çäíîå íåáî îêàæåòñÿ íàä âàìè, ñòîèò ëå÷ü íà å¸ ïåñêè è ïîøèðå ðàñêðûòü ãëàçà…. Ìîæåò áûòü, êîãäà-íèáóäü ïðåäñòàâèòñÿ ïîâîä, è ÿ âàì ñìîãó ïîâåäàòü îá ýòîì.

ÊÓËÜÒ ÅÄÛ

 ïåðâûé æå äåíü îáíàðóæèâàþ â êàæäîì ìàãàçèíå ïîëêè ñ äåñÿòêàìè âèäîâ óïàêîâîê ñîåâîãî ìîëîêà: ÷èñòîãî, ñìåøàííîãî ñî çëàêàìè, êóêóðóçîé, êóíæóòîì è èíûìè êóëüòóðàìè. ß ðàäóþñü, è êàæäîå ïîñåùåíèå ìàãàçèíà íàïîëíÿåòñÿ äëÿ ìåíÿ íîâûìè îòêðûòèÿìè. Íî äàæå â ñòîëèöå ïîðîé î÷åíü ñëîæíî íàéòè âåãåòàðèàíñêóþ åäó, îñîáåííî åñëè òû ñâåðíóë ñ ñàìûõ òóðèñòè÷åñêèõ óëî÷åê. Ìåñòíîå íàñåëåíèå, íåñìîòðÿ íà öàðèâøèé â ýòîé ñòðàíå áóääèçì, åñò î÷åíü ìíîãî ìÿñà. Âîò äåéñòâèòåëüíî îíî ïîâñþäó. Ïàðó ìåñÿöåâ ñïóñòÿ ìíå ðàññêàçûâàëà ïîäðóæêà, ïðîøåäøèé ãîä ïðîâåäøàÿ â äðóæáå ñ òàéñêîé ñåìüåé, ÷òî ó íèõ äåéñòâèòåëüíî êàêîé-òî íåïîíÿòíûé êóëüò åäû è ïî÷òè ïîëíîå îòñóòñòâèå ïðîñòî îâîùåé â ðàöèîíå. Íà ìîè ãëàçà ÷àñòî ïîïàäàþòñÿ áëþäà è ñòðèòôóä èç ðûáû, ìîðåïðîäóêòîâ, êóðèöû, ñâèíèíû, ãîâÿäèíû. È â ëþáîì, äàæå íåáîëüøîì, ìàãàçèíå îáÿçàòåëüíî åñòü îòäåë êóëèíàðèè èëè ñåíäâè÷è è çàìîðîæåííàÿ åäà, êîòîðóþ ïðîäàâöû íà êàññå âàì òóò æå ðàçîãðåþò è çà ýòî íå ïðèä¸òñÿ äîïëà÷èâàòü. È äàæå íà ïàðîìàõ, íå ãîâîðÿ î ñóïåðìàðêåòàõ, åñòü êó÷à ðàçíîâèäíîñòåé áûñòðîïðèãîòîâèìûõ ñóïîâ è îáÿçàòåëüíî – áîéëåð ñ ãîðÿ÷åé âîäîé. À ìíîãèå ïðèåçæàþùèå òîâàðèùè óäèâëÿþòñÿ ìåñòíûì ñóïàì – ïðè èõ ïðèãîòîâëåíèè äîáàâëÿåòñÿ ìíîãî èìáèðÿ, ëåìîíãðàññà è åùå êàêèõ-òî êîðåøêîâ-âåðøêîâ, êîòîðûå àáñîëþòíî íå ñúåäîáíû, òîëüêî íàñûùàþò âêóñ áóëüîíà.

ÎÁÙÈÉ ßÇÛÊ

Ìíîãî ïîçæå êî ìíå ïðèäåò îñîçíàíèå, ÷òî ìîæíî âûó÷èòü íà òàéñêîì ôðàçó «ÿ âåãåòàðèàíåö». ×òî è ñäåëàëà, íî âñ¸ ðàâíî ìíîãèå ìåñòíûå ïðîäîëæàþò íå ïîíèìàòü: ëèáî îíè íå îæèäàþò, ÷òî ÿ ïûòàþñü ÷òî-òî âûìîëâèòü íà èõ ðîäíîì ÿçûêå, ëèáî ó ìåíÿ ñîâñåì áåäà ñ ïðîèçíîøåíèåì. Äåëî â òîì, ÷òî òàéñêèé, êàê è ìíîãèå àçèàòñêèå ÿçûêè, ïîñòðîåí î÷åíü âàæíûì îáðàçîì íà çâó÷àíèè òîíîâ.  í¸ì åñòü ïÿòü îïðåäåëåííûõ çâó÷àíèé êàæäîãî ñëîãà. Íî ýòî íå îçíà÷àåò, ÷òî ó êàæäîãî ñóùåñòâóþùåãî ñëîãà çàíÿòû âñå ïÿòü òîíîâ. Ê òîìó æå â òàéñêîì ÿçûêå ïîðÿäêà 44 ñîãëàñíûõ è 22 ãëàñíûõ áóêâ.



Êîãäà òîëüêî ïðèåõàëà íà îñòðîâ, ïîñëå ïðîâåäåííîé íåäåëè â Áàíãêîêå, ìåíÿ î÷åíü óäèâèëî, ÷òî áîëüøå ÷åì «çäðàâñòâóéòå» è «ñïàñèáî» íèêòî âîêðóã íå çíàåò, õîòÿ ñðàçó ïîïàëà â ñîîáùåñòâî ðóññêèõ ëîêàëîâ – ëþäåé, æèâóùèõ íà îñòðîâå ïîñòîÿííî. Íî âîò ïðîøëî áîëüøå 10 ìåñÿöåâ, à ÿ ñàìà òàê è íå óäîñóæèëàñü õîòü êàê-òî îñâîèòü ÿçûê ñòðàíû, òàê áëàãîñêëîííî ïðèíèìàþùåé íàñ ó ñåáÿ â ãîñòÿõ. Äîâîëüíî ïîñðåäñòâåííî óìåþ ñ÷èòàòü, çíàþ ñàìûé ìèíèìóì: äà, íåò, çäðàâñòâóéòå, äî ñâèäàíèÿ, èäòè, ÿ, ïîæàëóéñòà è ìîæåò åù¸ ïàðî÷êà ñëîâ. Íî ó ìåíÿ åñòü æåëàíèå õîòü íåìíîãî íà÷àòü ïîíèìàòü è ãîâîðèòü: ñòàðàòåëüíî íà çàïðàâêàõ è â ìàãàçèíàõ íàçûâàþ ñóììó íà òàéñêîì, ïîðîé ïîâòîðÿþ íåñêîëüêî ðàç, ïîêà ïðîäàâåö íå ïîéì¸ò, ÷òî ôàðàíã ïûòàåòñÿ ãîâîðèòü íà åãî ðîäíîì ÿçûêå è çàóëûáàåòñÿ, êèâàÿ ãîëîâîé è ïðîèçíîñÿ ÷òî-òî ñîâñåì íåÿñíîå.

Æèçíü íà òóðèñòè÷åñêîì îñòðîâå ïðîòåêàåò ñîâñåì ïî-äðóãîìó. Íåêîòîðûå óìóäðÿþòñÿ ïðîæèòü çäåñü íåñêîëüêî ëåò è àáñîëþòíî íå çíàòü äàæå àíãëèéñêèé. Òàèëàíä – ñòðàíà ñîâðåìåííàÿ, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî çäåñü èíîå ëåòîèñ÷èñëåíèå. Ñåé÷àñ íà äâîðå 2560 ãîä, à íîâûé íàñòóïèò â àïðåëå. Ïîýòîìó âûáðàòü ñåáå ïðîäóêòû â òåëåæêó â ñóïåðìàðêåòå èëè òêíóòü ïàëüöåì â ñòðî÷êó â ìåíþ, òàêîå ïîëó÷àåòñÿ ó êàæäîãî. Íó êàê ó ìåíÿ ïîëó÷èëîñü ïðîæèòü â Òàèëàíäå ïî÷òè ãîä è íå çàãîâîðèòü íà òàéñêîì? Íà íàøåì îñòðîâå áîëüøèíñòâî òàéöåâ – ýòî êàê äåðåâåíñêèå æèòåëè, ê òîìó æå ïðàêòè÷åñêè íå âëàäåþùèå àíãëèéñêèì è ïîýòîìó ïî÷òè íèêàêèõ òî÷åê ñîïðèêîñíîâåíèÿ â îáû÷íîé æèçíè íåò. Åñëè ïîïàäàåòñÿ èíòåðåñíûé è ñîâðåìåííûé òàåö, òî, ñêîðåå âñåãî, îí ñ Áàíãêîêà èëè ó÷èëñÿ â ñòîëèöå â óíèâåðñèòåòå. È îáùåíèå ïðîòåêàåò íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. À ìíîãèå ðóññêèå òîëüêî ñî ñâîèìè è îáùàþòñÿ, çäåñü åñòü ïàðèêìàõåðñêèå óñëóãè, ìàíèêþð, ýïèëÿöèÿ, êàôå-ðåñòîðàí÷èêè è ìíîãîå äðóãîå, îòêðûòîå ðóññêîãîâîðÿùèìè ëþäüìè. «Íàøè» äåëàþò è ïðîäàþò òâîðîã è ñìåòàíó, âàðåíèêè è ïåëüìåíè, ïåêóò áëèíû. À â òîì ãîäó ðåáÿòà ïðèâåçëè èç Òàòàðñòàíà îãðîìíûé êàçàí äëÿ òîãî, ÷òîáû äåëàòü ïðàâèëüíûé ïëîâ. À ñåé÷àñ íà íàøåì íåáîëüøîì îñòðîâå ñòðîèòñÿ ïðàâîñëàâíûé õðàì.